Keine exakte Übersetzung gefunden für "طالبة الدكتوراه"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Französisch Arabisch طالبة الدكتوراه

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le mec est un étudiant en doctorat de littérature anglaise.
    إنّ الرجل طالب دكتوراة في الأدب الإنجليزي
  • Dans le secteur scientifique on observe un écart important entre le nombre des doctorantes et des aspirantes.
    وتوجد فجوة في مجال العلوم بين عدد طالبات الدكتوراه وعدد طالبات الدراسات العليا [المرشحات للماجستير].
  • La proportion de doctorantes en 2005 a été de 28,6% et la majorité des doctorantes étaient spécialisées dans les mêmes branches que les aspirantes.
    وفي عام 2005 كانت نسبة طالبات الدكتوراه 28.6 في المائة من طلبة الدكتوراه؛ وكان أكبر عدد من طالبات الدكتوراه في نفس قطاعات طالبات الدراسات العليا.
  • Le pourcentage d'étudiantes au niveau du Doctorat commence à baisser; mais il reste encore au-dessus de la barre des 50 %.
    وبدأت نسبة الطالبات في دراسات الدكتوراه في الهبوط، وإن كانت لا تزال فوق 50 في المائة.
  • * Nouveau tirage pour raisons techniques.
    ** يعرب المقرر الخاص عن امتنانه للمساعدة التي قدمها في إعداد هذا التقرير ستيفانو دوريغو (طالب بقسم الدكتوراه بجامعة بيزا)، وباولو بالشيتي (أستاذ مساعد، بجامعة ماسيراتا) ومارك توفايان، (طالب بقسم الماجيستير، بجامعة نيويورك).
  • * Le Rapporteur spécial exprime sa reconnaissance à Stefano Dorigo (Ph.D., Université de Pisa), Paolo Palchetti (professeur associé, Université de Macerata) et Quang Trinh (L.L. M., New York University) qui l'ont aidé à rédiger ce rapport.
    * يعرب المقرر الخاص عن امتنانه للمساعدة التي قدمها في إعداد هذا التقرير ستيفانو دوريغو (طالب بقسم الدكتوراه بجامعة بيزا)، وباولو بالشيتي (أستاذ مساعد، بجامعة ماسيراتا) وكوانغ ترينه، (طالب بقسم الماجيستير، بجامعة نيويورك).
  • Quinze jeunes chercheuses en sciences de la vie, représentant les cinq continents, ont reçu au siège de l'UNESCO les bourses internationales UNESCO-L'Oréal pour les femmes et la science (20 000 dollars chacune), qui sont attribuées chaque année depuis 2000 et permettent à des étudiantes possédant déjà un doctorat de poursuivre leurs recherches dans un laboratoire les accueillant en dehors de leur pays.
    وفي مقر اليونسكو تلقت 15 باحثة شابة في ميدان علوم الحياة من القارات الخمس على زمالات دولية مقدمة من اليونسكو ومؤسسة لوريال للمرأة في مجال العلوم (20 ألف دولار لكل واحدة)، وتمنح هذه الزمالة سنويا منذ عام 2000، وتسمح للطالبات الحاصلات على درجة الدكتوراة بمتابعة الأبحاث في معامل تستضيفهن خارج بلدانهن.